-
1 dilatory motion
-
2 dilatory motion
парл. проект/поправка, внесенный с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilatory motion
-
3 dilatory motion
(парл) проект (поправка), внесенный с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решенияАнгло-русский словарь экономических терминов > dilatory motion
-
4 dilatory motion
пол. отвлекающее [затигивающее\] предложение (предложение по процедуре ведения заседания, которое вносится выступающим на рассмотрение с целью затянуть рассмотрение обсуждаемого вопроса; как правило, речь идет о предложении объявить перерыв в работе парламентской сессии)See: -
5 dilatory motion
1) Юридический термин: поправка, внесённая с целью затормозить прохождение законопроекта, поправка, внесённая с целью помешать принятию решения, поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения, предложение или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения, предложение, внесённое с целью затормозить прохождение законопроекта, предложение, внесённое с целью помешать принятию решения, предложение, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения2) Экономика: вопрос, внесённый с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения3) Дипломатический термин: предложение о переносе заседания, предложение, направленное на затягивание рассмотрения ( какого-л.) вопроса4) Парламентское выражение: проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения -
6 dilatory motion
пропозиція з метою завадити прийняттю рішення, пропозиція з метою загальмувати проходження законопроекту ( у парламенті) -
7 dilatory motion
политПредложение по процедуре ведения заседания, которое вносится выступающим на рассмотрение с целью отвлечь внимание от рассматривавшегося ранее вопроса. Если председательствующий сочтет внесенный вопрос политическим маневром, он может вынести решение о его игнорировании членами собрания. Так может быть, например, воспринято предложение сделать перерыв в заседании [adjournment].English-Russian dictionary of regional studies > dilatory motion
-
8 dilatory motion
• предложение, направленное на затягивание рассмотрения (какого-л.) вопроса -
9 dilatory motion
предложение или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения -
10 dilatory motion
1) предложение, направленное на затягивание рассмотрения какого-л. вопроса -
11 dilatory
adjectivelangsam; zögernd [Antwort, Reaktion]; (causing delay)be dilatory in — sich (Dat.) [viel] Zeit lassen bei
* * *di·la·tory[ˈdɪlətəri, AM -tɔ:ri]we apologize for being so \dilatory in dealing with your enquiry wir bitten die säumige Bearbeitung Ihrer Anfrage zu entschuldigen\dilatory plea LAW dilatorische [aufschiebende] Einrede* * *['dIlətərI]adjto be dilatory — sich (dat) Zeit lassen
he was rather dilatory in answering — er ließ sich mit der Antwort Zeit
2)(= delaying)
dilatory policy — Hinhaltepolitik fdilatory tactics — Hinhalte- or Verzögerungstaktik f
* * *dilatory adj (adv dilatorily)1. verzögernd, hinhaltend:2. langsam:be dilatory in doing sth sich mit etwas Zeit lassen3. JUR dilatorisch, aufschiebend:* * *adjectivelangsam; zögernd [Antwort, Reaktion]; (causing delay)be dilatory in — sich (Dat.) [viel] Zeit lassen bei
* * *adj.aufschiebend adj. -
12 dilatory
[ʹdılət(ə)rı] a1. оттягивающий, отсрочивающийdilatory policy - политика оттяжек /выжидания/
dilatory motion - парл. проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
dilatory methods - обструкционистские методы, методы проволочек
dilatory plea - юр. отлагательное возражение ( не по существу иска)
2. книжн. медленный, медлительный; нерасторопный ( о человеке) -
13 dilatory
відкладальний, ділаторний; схильний до тяганини ( або зволікання); який відстрочує ( або гальмує); запізнілий- dilatory defense
- dilatory motion
- dilatory plea
- dilatory policy -
14 dilatory
adj те, що відтягується/ відстрочується- dilatory motion парл. проект чи поправка, мета яких загальмувати проходження законопроекту або перешкодити прийняттю рішення (Велика Британія)- dilatory policy політика відстрочок/ вичікування- dilatory position тактика зволікання- dilatory tactics тактика зволікання -
15 dilatory
aоттягивающий, отсрочивающий -
16 dilatory
1. a оттягивающий, отсрочивающийdilatory motion — проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
2. a книжн. медленный, медлительный; нерасторопныйСинонимический ряд:1. indolent (adj.) indolent; lackadaisical; lazy; negligent; remiss; slothful2. tardy (adj.) behind; belated; delayed; deliberate; dragging; flagging; laggard; lagging; late; leisurely; procrastinating; slow; slow-paced; sluggish; tardy; unhasty; unhurriedАнтонимический ряд:diligent; prompt -
17 motion
1) предложение (вносимое в парламенте, на конференции и т.п.)2) ходатайство ( в суде)•motion after arraignment — ходатайство, заявленное после предъявления обвинения;
motion for judg(e)ment of acquittal — ходатайство об оправдании;
motion for new trial — ходатайство о пересмотре дела;
motion in arrest of judg(e)ment — 1. ходатайство о приостановлении исполнения судебного решения 2. ходатайство о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта;
motion in court — ходатайство, заявленное в суде;
to deny a motion — отказать в ходатайстве;
motion to dismiss — 1. ходатайство об отводе 2. ходатайство об отклонении иска или обвинения 3. ходатайство о прекращении дела
motion to dismiss the indictment — ходатайство об отклонении обвинительного акта;
motion to dissolve — 1. предложение о роспуске парламента 2. ходатайство о прекращении дела о столкновении патентных притязаний;
to grant a motion — удовлетворить ходатайство;
to make a motion — выступить с предложением или заявить ходатайство;
motion to quash — ходатайство об отмене, об аннулировании, о признании недействительным;
motion to quash the indictment — ходатайство об аннулировании обвинительного акта; to satisfy a motion удовлетворить ходатайство;
- closure motionmotion to withdraw — ходатайство об отказе ( обвинителя) от обвинения
- composite motion
- delayed motion
- dilatory motion
- guillotine motion
- interlocutory motion
- oral motion
- post-judgement motion
- post-judgment motion
- post-sentence motion
- post-trial motion
- post-verdict motion
- pre-judgement motion
- pre-judgment motion
- pre-sentence motion
- pre-trial motion
- pre-verdict motion
- privileged motion
- renewed motion
- second motion
- substantive motion
- successive motion
- unwritten motion
- written motion
- verbal motion* * *• /law/ ходатайство• /vt/ внести предложение -
18 dilatory
ˈdɪlətərɪ прил.
1) медлящий, выжидательный, оттягивающий (время) dilatory tactics ≈ выжидательная тактика
2) медленный, неторопливый, тихий;
нерасторопный( о человеке) Syn: slow, sluggish
3) запоздалый, поздний She is always dilatory in answering letters. ≈ Она всегда долго не отвечает на письма. Syn: tardy оттягивающий, отсрочивающий - * policy политика оттяжек /выжидания/ - * motion( парламентское) проект или поправка, внесенные с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения - * methods обструкционистские методы, методы проволочек - * plea (юридическое) отлагательное возражение (не по существу иска) (книжное) медленный, медлительный;
нерасторопный (о человеке) - * movements медлительные движения - * servant нерасторопный слуга dilatory запоздалый ~ медленный ~ медлительный;
оттягивающий (время) ~ оттягивающий, отсрочивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilatory
-
19 проект внесенный с целью затормозить
Русско-английский большой базовый словарь > проект внесенный с целью затормозить
-
20 предложение предложени·е
1) (для рассмотрения и обсуждения) proposal, suggestion, bid, offer; (действие) offer, suggestion, tender; (на собрании) motionголосующий против предложения (в палате лордов, Великобритания) — noncontent
взвесить / обдумать / обсудить предложение — to weigh a proposal
вносить предложение — to put forward / to submit a proposal; (на собрании) to bring forward / to table a motion
внести предложение выразить благодарность (докладчику, председателю и т.п.) — to move a vote of thanks
вношу предложение об изъятии этого сообщения из протокола — I move that the communication be struck from the record
возражать против предложения — to protest against / to oppose a proposal
выдвинуть предложение — to make / to move / to bring forward / to put forward / to set forward / to table / to advance a proposal / a suggestion / a motion; to move, to motion, to propose, to propose a motion
высказаться за данное предложение — to speak for / to support / to stand for the motion / the proposal
высказаться против предложения — to take a stand against a proposal / a motion
заявить, что предложение неприемлемо — to declare a motion irreceivable
заявить, что предложение приемлемо — to declare a motion receivable
обосновать предложение — to motivate / to substantiate a proposal
одобрить предложение — to approve of / to endorse a proposal
отвергнуть чьи-л. предложения — to negate smb.'s proposals, to shut the door on / upon smb.'s proposals, to turn down / to repel smb.'s offer
отказаться от предложения — to decline / to reject / to revoke / to withdraw an offer
откладывать предложение в долгий ящик / под сукно, оттягивать рассмотрение предложения — to table a motion амер.; to shelve a motion
отклонить предложение — to decline / to defeat / to reject a motion / an offer
отрицательно / положительно оценить предложение — to view a proposal unfavourably / favourably
подвергать предложения критике — to attack / to criticize / to assail proposals
поддерживать чьё-л. предложение — to support / to second / to echo / to favour smb.'s proposal / smb.'s motion
приветствовать предложение — to welcome a proposal / a suggestion
принять предложение — to carry / to adopt a motion
принять предложение при нескольких голосах против — to pass the motion with a number of dissentients
провалить предложение — to kill a proposal; to sandbag a proposal амер. разг.
согласиться на предложение — to agree / to consent to a suggestion
согласиться с предложением — to accede to / to assent to a proposal
снять предложение — to withdraw a motion / a proposal
сформулировать предложение — to formulate a motion / a proposal
вношу предложение... — I make that...
предложение принято 12 голосами против 9 при двух воздержавшихся — the motion is adopted / carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions
видоизменённое / обновлённое предложение — refurnished proposal
встречное предложение — counteroffer, counterproposal
комплексное предложение — package / blanket proposal
конкретное предложение — concrete / specific proposal
мирные предложения — peace proposals / overtures
надлежащее / соответствующее предложение — appropriate proposal
невыполнимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неосуществимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неприемлемое предложение — inadmissible / irreceivable / unacceptable motion / proposal
разумное предложение — sensible / reasonable proposal / suggestion
ценное предложение — valuable suggestion / proposal
предложения, ведущие к миру — proposals leading to peace
предложение, внесённое не по правилам процедуры — irregular motion
предложение, вносящее путаницу — confusing proposal
предложение, которое само говорит против себя — self-defeating proposal
предложение, направленное на затягивание рассмотрения какого-л. вопроса (напр. о переносе заседания) — dilatory motion
предложения, направленные на устранение недостатков — suggestions / proposals airmed at removing shortcomings
предложение о вотуме недоверия правительству по какому-л. вопросу — censure motion on the government over smth.
предложение о вынесении порицания кому-л. (поставленное на голосование) — vote of censure
предложения, охватывающие широкий круг вопросов — comprehensive range of proposals
предложение по существу вопроса — substantive motion / proffer / offer
предложение, содержащее несколько пунктов — omnibus proposal
предложение, способствующее выведению (переговоров) из тупика — deadlock-breaking proposal
отозвать предложение — to revoke / to withdraw an offer
принять предложение — to accept / to take an offer
сделать предложение — to make a bid / an offer
лицо, делающее предложение — offerer
лицо, которому делается предложение — offeree
предложение, не ограниченное условием — unconditional tender
предложение (какой-л. компании) о покупке контрольного пакета акций другой компании — take-over / takover bid
предложение о создании смешанного предприятия (с участием иностранного и местного капитала) — joint-venture proposal
предложение рабочей силы — supply of manpower / labour
предложение со стороны конкурентов — competitive / rival supply
принятие предложения (на аукционе, бирже) — acceptance of bid
Russian-english dctionary of diplomacy > предложение предложени·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dilatory motion — A motion made for delay. 37 Am J1st Motions § 3 … Ballentine's law dictionary
dilatory motion — noun : a motion made for the purpose of evading or superseding a question before a legislative body … Useful english dictionary
Dilatory motions and tactics — Dilatory tactics or motions, in parliamentary procedure, are those used to delay or obstruct business, annoy the deliberative assembly, or, in legislative procedure, to delay consideration of a subject for other reasons. Some types of motions are … Wikipedia
dilatory — I adjective after time, behind time, belated, deferring, delayed, delaying, deliberately slow, eleventh hour, inclined to delay, indolent, intended to bring about delay, intended to defer decision, intended to gain time, lackadaisical, last… … Law dictionary
Motion (parliamentary procedure) — For other uses, see Motion. In parliamentary procedure, a motion is a formal proposal by a member of a deliberative assembly that the assembly take certain action.[1] In a parliament, this is also called a parliamentary motion and includes… … Wikipedia
Motion that brings a question again before the assembly — Contents 1 Restoratory Motions 1.1 Demeter s Manual of Parliamentary Law and Procedure 1.2 Robert s Rules of Order Newly Revised 1.3 The … Wikipedia
Motion to pass on — The motion to pass on is a dilatory parliamentary motion used in legislative procedure. It is distinct from the motion to table or to postpone to a certain time. The motion delays consideration of a matter for a later time without indicating… … Wikipedia
dilatory pleas — A class of defenses at common law, founded on some matter of fact not connected with the merits of the case, but such as might exist without impeaching the right of action itself. They were either pleas to the jurisdiction, showing that, by… … Black's law dictionary
dilatory pleas — A class of defenses at common law, founded on some matter of fact not connected with the merits of the case, but such as might exist without impeaching the right of action itself. They were either pleas to the jurisdiction, showing that, by… … Black's law dictionary
Appeal (motion) — In parliamentary procedure, an appeal from the decision of the chair is used to challenge a ruling of the chair. Appeal (RONR) Class Incidental motion In order when another has the floor? Yes, at time of appealed ruling Requires second? Yes… … Wikipedia
Reconsideration of a motion — In parliamentary law, reconsideration of a motion (or reconsideration of a question) takes places upon a motion to bring back for further consideration a matter previously decided. The motion originated in the United States.[1] Contents 1 Robert… … Wikipedia